2006-01-30から1日間の記事一覧
穴があったら入りたい。 これ元々は英語の表現が和訳で定着してるわけですが。 例えば I wish I could just crawl into a hole and die. こんな風に表現するそうで。 っつかこれ『 墓穴を掘ってそこに自分を埋葬したい 』ってことっすね。 ふむふむ。 和訳だ…
穴があったら入りたい。 これ元々は英語の表現が和訳で定着してるわけですが。 例えば I wish I could just crawl into a hole and die. こんな風に表現するそうで。 っつかこれ『 墓穴を掘ってそこに自分を埋葬したい 』ってことっすね。 ふむふむ。 和訳だ…